2011年12月6日火曜日

Benny and the Jets


〜ベニー・アンド・ザ・ジェッツ〜対訳

ヘイ、ユー 気ままにいこうぜ
スポットライトが何かを照らしている
それって天気が変わるってことさ
今夜は大盤振舞だ
みんなで楽しもう
エキセントリックなミュージックが聞こえるぜ

ああベニー、彼女ってほんとステキさ
エキセントリックなブーツにモヘアスーツ
たぶん雑誌で読んだんだ
ああベニーとジェッツか

ヘイ、ユー 気ままにいこうぜ
何も見えなくなるんだろうか
でもベニーがみんなをいつも若いままにしてくれる
俺たちは生きるさ
通りで親子喧嘩だってするさ

ベニーにジェッツやつらを見たかい?
あまり知らないけどとにかく最高なんだ
ありがとう
ベニー、ベニー、ベニー・・・・・・・とジェッツ

written by Elton John 1973

0 件のコメント:

コメントを投稿